If this is how capitalistic societies work — with people constantly being productive, striving to occupy their time, almost ashamed when they have nothing to do — quarantine measures have suddenly and abruptly broken everyone’s routines